あけましておめでとうございます
実際に組むなら中古のEsprimoやOptiplexを買うのがおすすめ、どちらも5000円以下でメモリやストレージが付いているものが結構あります
今回のように内臓グラフィックを通すやり方は、本来のGPU性能よりも低いパフォーマンスしか発揮できません、気を付けてください
●音声読み上げソフト
つくよみちゃん：https://tyc.rei-yumesaki.net/
フリーで美声を聞かせてくれます、是非お試しを
●BGM
BGMer：https://bgmer.net/ 「のんびり作業」